"Ma l'amore no" - cum se făcea dragoste în vremurile bune

Lina Termini, pe numele ei adevărat Carmela Termini, a devenit celebră în perioada celui de-al doilea război mondial, când le cânta soldaților, la fel ca The Andrews Sisters în Statele Unite ale Americii.

După ce s-a căsătorit, pe la 26 de ani, s-a lăsat de cântat. I-au rămas câteva piese celebre. Iar una dintre ele, Ma l'amore no a fost readusă la lumină, în filmul Malena, atât în versiunea originală, cât și adaptat, sub semnătura lui Ennio Morricone.

Ma l'amore no,
L'amore mio non può
Disperdersi nel vento con le rose
Tanto è forte che non cederà,
Non sfiorirà.

Io lo veglierò,
Io lo difenderò
Da tutte quelle insidie velenose
Che vorrebbero strapparlo al cuor,
Povero amor.

Forse te ne andrai
Da altre donne le carezze cercherai
- ahimè! -
E se tornerai
Già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.

Ma l'amore no,
L'amore mio non può
Dissolversi con l'oro dei capelli
Finch'io vivo sarà vivo in me,
Solo per te.

Dacă îți plac articolele Cu Suflet, ne găsești și pe Facebook

Ce melodie ți se potrivește vara asta?

Unii Vara nu dorm, pentru alții este o Endless Summer, mulți încearcă să Survival acestei vipii, iar câțiva au depus armele și sunt doar niște Dead men walking. 

Nu știu de ce, dar parcă vara asta îmi stă sub semnul melodiilor lui Ennio Morricone și, mai ales, al coloanei sonore din Nuovo Cinema Paradiso. De când am văzut și revăzut filmul, nostalgia acelei chitări nu-mi dă pace. 

Dacă îți plac articolele "Cu Suflet", ne găsești și pe Facebook

Iar cel mai bun remediu pentru dușmanul comun din iulie îmi pare a fi un răcoritor concert de chitară al lui Pat Metheny. Jazz in Marciac, din 2003, e blând, simplu, genial și mereu așteptat, ca briza mării. 

Ție ce melodie ți se potrivește vara asta?